-
1 Kannada
каннада (дравидийский язык Южной Индии) -
2 kannada
[ʹkænədə] n -
3 assamais
-
4 malayalam
m -
5 assamais
сущ.общ. ассамский язык (в Индии) -
6 malayalam
сущ.общ. малаялам (язык в Индии) -
7 Kannada
['kænədə]сущ. -
8 Hinglish
(noun/adjective), Hindu + EnglishАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Hinglish
-
9 Oriya
1) Общая лексика: житель или уроженец Ориссы (в Индии), ория, язык ория3) Макаров: житель Ориссы (в Индии), ория (в Индии), уроженец Ориссы (в Индии) -
10 Indian
1. adjective1) индийский; Indian civilian hist. гражданский чиновник в Индии2) индейский (относящийся к амер. индейцам)2. noun1) индиец2) индеец (Сев. и Южн. Америки)3) европеец, долго живший в Индии* * *(a) индийский* * *1) индийский 2) индейский 3) индиец, индианка* * *[In·di·an || 'ɪndjən] n. индиец, индеец, европеец, язык любого племени американских индейцев adj. индийский, индейский* * *индейскийиндийский* * *1. прил. 1) а) индийский б) индийского происхождения, индийского производства 2) индейский 2. сущ. 1) а) индиец (житель Индии) б) человек индийского происхождения 2) а) американский индеец; коренной житель, представитель племен Северной, Центральной и Южной Америки б) какой-либо америндский язык -
11 Anglo-Indian
[ˌæŋgləu'ɪndɪən] 1. прил.1) англо-индийский, англо-индийского происхождения ( родившийся от отца -англичанина)3) заимствованный в английский язык из индийского (о слове, выражении)2. сущ.bungalow ( an Anglo-Indian word from the Hindustani bangla) — бунгало (слово, заимствованное в английский язык из хиндустанского bangla)
1) англо-индиец, англо-индианка (индийцы, родившиеся от отца-англичанина)2) уст. англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии -
12 vernacular
vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
-
13 vernacular
1. [vəʹnækjʋlə] n1. 1) родной язык; национальный языкLatin gave place to the vernacular - латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку
2) просторечие (в противоп. литературному языку); разговорный язык (в противоп. письменному)2. (the vernacular) местный диалект3. (the vernacular) профессиональный язык, жаргонto use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки; ≅ как говорят учителя
4. общепринятое, народное название растения или животного ( в отличие от научного)♢
in the vernacular - в сильных выражениях2. [vəʹnækjʋlə] athe vernacular of Covent Garden - площадные выражения, рыночная брань
1. 1) национальный, народный; родной ( о языке)the botanical and the vernacular names for flowers - ботанические и народные названия цветов
English is the vernacular tongue of the USA - английский язык - национальный язык США
2) местныйthe vernacular arts of Brittany - местные /народные/ художественные промыслы Бретани
vernacular disease - местная болезнь, эндемическое заболевание
3) разговорный ( о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному)vernacular Arabic - разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка
4) диалектный2. 1) написанный или высказанный на родном языке2) написанный или высказанный на местном диалекте -
14 vernacular
1. n родной язык; национальный язык2. n просторечие; разговорный язык3. n местный диалект4. n профессиональный язык, жаргон5. n общепринятое, народное название растения или животногоthe vernacular of Covent Garden — площадные выражения, рыночная брань
6. a национальный, народный; родной7. a местный8. a разговорный; просторечныйvernacular Arabic — разговорный арабский язык; просторечие арабского языка
9. a диалектный10. a написанный или высказанный на родном языке11. a написанный или высказанный на местном диалектеСинонимический ряд:1. native (adj.) colloquial; common; endemic; everyday; familiar; indigenous; informal; local; native; natural; ordinary; vulgar; vulgate2. colloquial (noun) colloquial; patois; vulgate3. language (noun) argot; cant; common speech; dialect; idiom; jargon; language; lexicon; lingo; local language; mother tongue; native speech; patter; slang; speech; terminology; tongue; vocabularyАнтонимический ряд:foreign; formal -
15 Indian
ˈɪndjən
1. прил.
1) а) индийский Indian civilian ≈ гражданский чиновник в Индии б) индийского происхождения, индийского производства curtains of old Indian chintz ≈ занавески из старого индийского ситца
2) индейский (относящийся к амер. индейцам) The book is rich with examples of Indian culture and social life. ≈ Эта книга богата примерами, описывающими индейскую культуру и социальные аспекты жизни.
2. сущ.
1) а) индиец (житель Индии) б) человек индийского происхождения
2) а) американский индеец;
коренной житель, представитель племен Северной, Центральной и Южной Америки an American Indian ≈ американский индеец б) какой-либо америндский язык (языки коренных жителей Америки)индиец;
индианка - the *s (собирательнле) индийцы индеец;
индианка - the *s (собирательнле) индейцы - Red * краснокожий( индеец) индийский;
относящийся к Индии индейский, относящийся к американским индейцам > * gift подарок, в обмен за который нужно дать равноценный > * giver берущий обратно свой подарок или ожидающий в ответ равноценный подарок -
16 hindustani
1. noun1) индиец2) язык хиндустани2. adjectiveиндийский* * *1 (a) индийский2 (n) индиец; хиндустани* * *1. 1) индиец 2) язык хиндустани 2. индийский* * *[Hin·du·sta·ni || ‚hɪndʊ'stɑːnɪ] adj. индийский, относящийся к Индии n. индиец, язык хиндустани* * *индиециндийскийхиндустани* * *1. сущ. 1) индиец 2) язык хиндустани 2. прил. индийский -
17 Hinglish
хинглиш (язык, на котором говорят те, для кого родной язык хинди (государственный язык Индии, бывшей Британской колонии))Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hinglish
-
18 Rajput
Индийский язык: раджпут (представитель касты в Северной Индии; в средневековой Индии - представитель военно-феодальной касты) -
19 catty
['kætɪ]1) Общая лексика: вкрадчивый, злобный, катти (мера веса в Китае, Индии, равная 604, 8 г), коварный, кошачий, недоброжелательный, недобрый, хитрый, язвительный, ехидный2) Редкое выражение: похожий на кошку3) Строительство: отсутствие боязни высоты (у рабочего-монтажника)4) Горное дело: мера веса в странах Юго-Восточной Азии5) Малайский язык: катти (мера веса в Китае, Индии и некоторых др. странах Востока) -
20 hubshi
[hʊb'ʃiː]1) Общая лексика: абиссинец, негр-африканец (в Индии), эфиоп2) Арабский язык: негр-африканец (употр. в Индии)
См. также в других словарях:
Кота (язык в Индии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кота. Кота Страны: Индия Регионы … Википедия
ЯЗЫК — знаковая система, используемая для целей коммуникации и познания. Системность Я. выражается в наличии в каждом Я., помимо словаря, также с и н таксиса и семантики. Синтаксис определяет правила образования выражений Я. и их преобразования,… … Философская энциклопедия
ЯЗЫК (естественный) — ЯЗЫК (естественный язык), хранящаяся в сознании человека сложная система правил, в соответствии с которыми происходит речевая деятельность, т.е. порождение и понимание текстов. Всякий текст является (материальным) объектом, передающим… … Энциклопедический словарь
Язык пали — Пали Самоназвание: पालि [paːli] Страны: изучается в Индии, Мьянме, Шри Ланке, Непале, Камбодже, Лаосе, Таиланде Статус: язык культа … Википедия
Язык каннада — Каннада Самоназвание: ಕನ್ನಡ Страны: Индия Официальный статус: Индия (Карнатака) Общее число носителей: 50 млн Классификация … Википедия
Язык кхаси — Кхаси Страны: Индия, Бангладеш Регионы: Мегхалая, Ассам Официальный статус: Мегхалая Общее число носителей: 965 000 Клас … Википедия
Язык гуджарати — Гуджарати Самоназвание: ગુજરાતી / gujarātī Страны: Индия, Танзания, Уганда, Кения, Пакистан, США Официальный статус: Гуджарат Общее число носителей … Википедия
Язык ория — Ория Самоназвание: ଓଡ଼ିଆ Страны: Индия Регионы: Орисса Официальный статус: Индия Общее число носителей … Википедия
Язык урду — Урду Самоназвание: اردو, Урду Страны: Индия, Пакистан, Фиджи, Англия, Канада, США, Норвегия, Европа Официальный статус: Пакистан, Индия (Андхра Прадеш, Джамму и Кашмир … Википедия
Язык-изолят — Изолированный язык (язык изолят) язык, который не входит ни в одну известную языковую семью. Таким образом фактически каждый изолированный язык образует отдельную семью, состоящую только из этого языка. Наиболее известные примеры включают… … Википедия
Язык малайалам — Малаялам Самоназвание: മലയാളം, malayāḷaṁ Страны: Индия Официальный статус: Индия (Керала) Общее число носителей: 35,7 млн … Википедия